Wills can be drafted by any lawyer and are often prepared (usually with errors) by non-lawyers, including the deceased. A lawyer is not obliged to keep the original, which may have been given to the testator, and then it may have been lost. The destruction or loss of an original Will is presumed to …
Les testaments peuvent être rédigés par un avocat et sont souvent préparés (comportant généralement des erreurs) par des non-juristes, y compris la personne décédée. Un avocat n’est pas tenu de garder l’original, lequel pourrait avoir été remis au testateur et perdu par la suite. Si le testament original ne peut être trouvé, il est présumé …
La loi ontarienne accorde une grande liberté testamentaire, sans réserve obligatoire, à un membre de la famille avec un lien de sang. Il existe certaines restrictions qui protègent un conjoint, des personnes à charge, ou pour toute question de politique publique. Les tribunaux ontariens reçoivent régulièrement des demandes de renseignements concernant une part minimale attendue par …
Ontario law grants extensive freedom in making a Will. There are some restrictions in order to protect a spouse, or a financial dependent, or for matters of public policy. Ontario courts regularly receive pleading letters seeking information about an expected minimum share of the estate of a family member who immigrated to Ontario from a civil …
Studies show that many Canadian adults do not have a Will. We can speculate about why people avoid this task. Perhaps they lack motivation, don’t want to think about their death, or believe that dying ‘intestate’ – without a Will – doesn’t matter.As a lawyer with years of experience at the Office of the Public …
Les études démontrent que de nombreux adultes canadiens n’ont pas de testament. Nous ne pouvons que spéculer sur les raisons pour lesquelles les gens évitent cette tâche. Serait-ce par manque de motivation, ou parce qu’ils ne veulent pas songer à leur mort? Croient-ils que de décéder intestat (sans testament) n’a pas d’importance ? En tant …
(La version originale de ce blogue, rédigé par Me Charlebois en anglais, a été publiée le 10 avril 2019 sur le site « All About Estates » ( https://moniquecharlebois.ca/2019/04/10/the-cpp-child-rearing-dropout-and-its-impact-on-survivor-benefits/ ) Si la défunte (ou le défunt) laissant un conjoint ou enfants survivants s’est absentée du marché du travail pendant qu’elle élevait ses jeunes enfants, les prestations …
This article was first published on All About Estates (allaboutestates.ca/cpp-child-rearing-dropout-impact-survivor-benefits) Today’s blog was written by Monique J. Charlebois, a bilingual lawyer with more than 20 years of experience practicing Ontario estates law. If you have clients who have lost a relatively young spouse/parent who was the primary caregiver to young children for many years, letting …
(Par Margot Pitou, Master DRHPS (Univ. de Versailles, France), adjointe à la recherche pour l’étude de Monique J. Charlebois) Lorsque la succession touche à des biens se situant à l’intérieur de l’Ontario, les règles régissant la succession restent relativement simples puisque les lois ontariennes et plus généralement les règles canadiennes viennent naturellement à s’appliquer. Néanmoins, …
(Edited translation of article written by Margot Pitou, Master DRHPS (Univ. de Versailles, France), Research Assistant to Monique J. Charlebois. The original article is posted in the French language blog section of this website.) There are several complications affecting the disposition of property which is situated in France but owned by Ontario residents. First, which …
L’information présentée dans ce site internet est fournie à titre informatif uniquement. Elle ne constitue pas un avis juridique et ne devrait pas être interprétée comme tel. Toute transmission d’information à l’étude ne saurait créer une relation avocat-client entre l’utilisateur et Me Monique Charlebois. Les renseignements confidentiels ne seraient pas privilégiés avant d’avoir tenu une discussion directe avec Me Charlebois quant à son acceptation de fournir des services juridiques.